TST, spécialiste dans les domaines techniques et scientifiques depuis 2002
> Expérience assurée dans les domaines de travail :nucléaire, nouvelles énergies, biotechnologies, environnement et tourisme
> Capable de répondre rapidement à vos demandes avec un devis précis
> Relation personnalisée entre vous et notre équipe
> Traducteurs qualifiés (ESIT, ISIT ou équivalents étrangers).
> Qualité des prestations (en référence à la norme NF EN 15038 « Services des traductions : exigences requises pour la prestation du service »).
> Utilisation de logiciels efficaces (Trados) et des bases terminologiques (Multiterm).
> Respect du code de déontologie SFT qui garantit, entre autres, la confidentialité.
Télécharger le code de déontologie
> Un traducteur habilité de traiter des documents sensibles dans le domaine nucléaire en application du décret du 18 avril 2005.
> Plusieurs traducteurs « experts auprès de la Cour » (assermentés).
> Révision et correction de documents
> Traductions exclusivement vers la langue maternelle du traducteur
Rapports d’activités, Articles scientifiques, Documents techniques, Plaquettes d’information, Supports publicitaires, Journaux internes, Sites webs, CD-ROMS, Films d’entreprise, Discours/ Interviews, Curriculum Vitae…
> Expérience assurée dans les domaines : nucléaire, tourisme, environnement, éducation et droit
> Interprètes qualifiés (ESIT, ISIT ou équivalents étrangers).
Modes d’interprétation :
> Interprétation simultanée – l’interprète est installé dans une cabine spécialement équipée d’une console avec microphone et d’écouteurs. L’interprète traduit au fur et à mesure de l’intervention.
> Interprétation consécutive – l’interprète reproduit le discours une fois l’intervention terminée, en se servant éventuellement de notes.
> Interprétation de liaison (chuchotage) – l’interprète suit les interventions en salle et traduit en chuchotant à l’oreille de son ou sa délégué(e).
> Polyvalence : séminaires, réunions, salons, visites guidées, etc.
> Matériel d’interprétation simultanée :
www.loiodice-conference.fr
> Aide à la rédaction en anglais de vos documents, comptes rendus, etc.
> Préparation de vos communications scientifiques ou techniques dans le cadre de rencontres internationales: style, prononciation, rythme.
> Répétition de vos présentations, démonstrations, négociations, réunions, etc.
> Cours de conversation pour améliorer vos prestations en anglais
> Lecture, étude et analyse de résumés et d’articles scientifiques : présenter des recherches, décrire des procédures, commenter des graphiques, discuter des résultats.
> Travail à partir de textes divers : présentations PowerPoint, articles scientifiques, documents techniques, plaquettes d’information, supports publicitaires, journaux internes, discours, interviews, curriculum vitae
> Préparation au TOEIC.
> Référencement « Data Dock* » pour les organismes de formation en cours (mise en application au 1er janvier 2017).
La loi du 5 mars 2014 confie à tous les financeurs de la formation professionnelles la responsabilité du suivi et du contrôle de la qualité des organismes de formation avec lesquels ils travaillent, pour améliorer la transparence de l’offre de formation et favoriser une montée en charge progressive de la qualité des actions de formation. Le décret n°2015-790 du 30 juin 2015 fixe les critères qui permettent aux financeurs de la formation professionnelle continue de s’assurer de la qualité des actions de formation.